[前沿] 新元素113号、115号、117号、118号的中文定名征集

  文章来源:中科院之声微信公众号


  2015年12月30日,国际纯粹与应用化学联合会( International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC)与国际纯粹与应用物理联合会( International Union of Pure and Applied Physics, IUPAP )组建的联合工作组( joint working party,JWP )确认人工合成了113号、115号、117号和118号4个新元素。



  2016年6月8日,IUPAC 经过审核后公布了新元素发现者提出的新元素的命名,供公众审查与查阅:113号元素推荐名为 Nihonium,符号为 Nh,源于日本国(简称日本)的国名 Nihon;115号元素推荐名为 Moscovium,符号为 Mc,源于莫斯科市的市名 Moscow;117号元素推荐命名为 Tennessine,符号为 Ts,源于美国田纳西州的州名 Tennessee;118号元素命名为 Oganesson,元素符号为 Og,源于俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相( Yuri Oganessian ,1933- )。


  化学元素的符号是国际通用的,化学元素的命名由于语种的不同,会有较大的差异。化学元素名称的汉译,自晚清开始译入到21世纪的今天,历经了百年,形成了化学元素自有的中文定名原则:(1)根据尽量少造新字的原则,在元素定名需要造字时,尽量选用已有的古字。(2)选用或新造汉字应符合国家汉字规范。(3)符合以形声字为主体的汉字书写特点,以体现元素的性质,发音靠近国际命名。(4)避免与以前的元素名称同音,避免用多音字。(5)使用简化字,避免用怪异字,选用笔画少的字。(6)为了避免歧义,选字应尽量避开生活常用字和已经用作其他行业专用字的汉字。(7)尽量采用繁简无差别的字,以利于海峡两岸和汉语圈科技术语的统一。


  全国科学技术名词审定委员会现向公众广泛征集113号、115号、117号和118号元素的中文命名。征集截止时间为2016年12月31日。


  请将您的意见填入下表,提交到 cail@cnctst.cn,全国科学技术名词审定委员会将在所征求意见的基础上,拟定113号、115号、117号和118号元素中文命名草案,组织语言学家、物理学家、化学家共同讨论并确定其中文名称。


  以上内容转载自互联网,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。

前沿 新元素 元素 113号 115号 117号 1

更多精彩

[前沿] 利大于弊还是弊大于利?神经科学与战争间存在复杂关系
简介:虽然我们对人脑还有许多不甚了解之处,但这些研究的确为神经科学的...
所属:科学前沿
[科技] 组图:盘点机器人“犯罪”事件!
简介:(新文)作为20世纪自动化领域的重大成就,机器人(Robot)目前已经和人...
所属:科学前沿
[科技] 科学家发现四种新元素:即将进行命名
简介:国际纯粹与应用化学联合会提出建议,并由公众进行审查,这些元素让...
所属:科学前沿
[前沿] Hyperloop One拟在印度建设超级高铁 正与政府谈判
简介:Hyperloop One超级高铁 新浪科技讯 北京时间2月28日晚间消息,洛杉矶超级...
所属:科学前沿
返回顶部 新浪微博 腾讯微博